Dañs Kef

Dañs Kef

Présentation de la danse :

La danse Kef aurait été collectée au village du Keff. Un seul informateur aurait été trouvé. La danse a été présentée à un concours Kendalc'h au début des années 1960 par le cercle celtique de Plouedern, l'air était chanté par les soeurs L'hour. L'origine et l'ancienneté de cette danse apparaissent néanmoins incertaines. On danse en rond hommes et femmes alternés, en se tenant par le petit doigt. La danse commence du pied droit, le pas ressemble à celui dela danse Leon avec un décalage d'un temps : le temps 1 de la dañs kef correspond au temps 8 de la dañs Leon, mais l'air de la danse est un ton doubl de gavotte. Par la suite des bals à quatre ont été créés en 1992 puis un bal à huit en 2006.

Description du pas :

Temps 1 : le pied gauche est en appui, le pied droit est talonné à droite.
Temps 2 : pas du pied droit qui vient croiser devant la jambe gauche.
Temps 3 : pas du pied gauche sur la gauche.
Temps 4 : pas du pied droit qui vient croiser devant la jambe gauche.
Temps 5 : saut pieds joints.
Temps 6 : rebond sur le pied gauche la jambe droite se plie et croise derrière la jambe gauche.
Temps 7 : le pied droit prend la place du pied gauche, la jambe gauche est croisée devant la jambe droite sans prendre appui.
Temps 8 : saut pieds joints.

Mouvement de bras :
Temps 1 : les bras se plient, les mains à hauteur des épaules.

Temps 2 : Les bras balancent en arrière.

Temps 3 : Les bras balancent en avant.

Temps 4 : Les bras balancent en arrière.

Temps 5 : Les bras balancent en avant.

Temps 6 : les bras se plient, les mains à hauteur des épaules.

Temps 7 : les bras se plient, les mains à hauteur des épaules.

Temps 8 : Les bras balancent en arrière.

Références Video :

Kendalc'h : Danses de toutes les Bretagnes Vol 4

Youtube : Les lavandières d'Erquy

Yves Leblanc : Danses bretonnes Vol 8 Haut Leon et Pays Chelguen

Date de dernière mise à jour : 02/07/2021

Commentaires

- 1. Gianluca Cavallotto Le 12/06/2017
BONJOUR, JE SUIS MUSICIEN TRAD DEPUIS 20 ANS, J'AIMERAIS AVOIR LE TEXTE DE LA DANSE KEF CHANTEE, CAR ON JOUE DE LA MUSIQUE BRETONNE EN ITALIE ET ON AIME LA VERSION CHANTEE AUSSI!!
POURRIEZ VOUS RETROUVER CE TEXTE (JE ME REFERE A LA VERSION JOUEE PAR PILPAZIG DANS L'ALBUM "APPRENEZ LES DANSES BRETONNES VOL 1"
MERCI SI VOUS LE RETROUVEZ DE ME L'ENVOYER PAR MAIL!!
UNE BONNE JOURNEE A TOUS!

GIANLUCA

www.bifolc.it
- - dansesbretonnesLe 26/08/2017
  bonjour cette danse est très rarement chantée, je ne sais pas s'il est présent sur le disque des soeurs L'hour disque vinyle difficile à trouver, il semble exister une version sur le site de Dastum association qui collecte tous les airs traditionnels bretons http://www.dastumedia.bzh/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=116909 cordialement lan
- 2. Donata Le 12/07/2018
Ciao Gianluca!!! ecco il testo della Danse Kef cantata:

Kalz amzer am eus kollet
O furchal ar c'hoajoù } (bis)
Evit klask an durzhunell
Tra la la la la le no
La le no, la la la
Kousket war ar brankoù }(bis)

Devet am eus va amors
Aet eo va zenn da fall
Tec'het eo an durzhunell
Tra la la...
Ha nijet d'ur c'hoad all

Ha bep noz ha bep mintin
E klevan laboused
O kanañ, o c'hwitellat,
E beg ar gwez pignet

N'ez eus nikun anezho
Hag a bik va c'halon
Evel mouezh an durzhunell
O ouelañ d'he mignon

Hirvoudiñ 'ra noz ha deiz
Gant ar boan, ar glac'har,
'Vel ur baour kaezh intañvez
Kollet ganti he far

"Petra, turzunell yaouank,
A wask war da galon ?
- Kollet em eus, emezi,
Va fidelañ mignon

Ma na deu ar chaseour
Da ober din mervel
Me 'varvo gant ar glac'har
Da va mignon fidel"

A prestooooo smack
- 3. ulyss Le 29/12/2020
bonjour,
merci @Donata pour ces paroles mais elles ne sont pas celle de "APPRENEZ LES DANSES BRETONNES VOL 1"
voici un lien vers les paroles exactes avec en prime une traduction.
http://per.kentel.pagesperso-orange.fr/an_durzunell1.htm
bonne journée !
- 4. Romain Le Bloa Le 24/06/2023
On trouve la version chanté par Pilpazig "An Durzhunell" sur wikitrad www.wikitrad.org/Page/An_durzhunell